В тематических телеграм-каналах постоянно мелькает реклама «революционных» ИИ-ботов, которые наконец-то заменят скучную зубрёжку иностранных языков и даже общение с носителем. Действительно ли учителя и учебники больше не нужны?
Разберёмся, как использовать нейросети для тренировки разных языковых навыков и с чем они пока не помогут, посмотрим на личный опыт и полезные промты, а также обсудим, зачем вообще сейчас учить языки. В этом нам поможет Екатерина Ан — лингвист, преподаватель и специалист группы переводов экспертной обработки данных Яндекса.
Какие навыки мы прокачиваем, когда учим иностранный язык
Если вы когда-нибудь учили иностранный язык по учебникам, то знаете, что они состоят из юнитов — разделов, посвящённых одной теме. Юниты делятся на маленькие блоки: грамматика, лексика, говорение, аудирование, произношение. Но это искусственное разделение.
С другой стороны, есть навыки, которыми мы действительно пользуемся. Изучая новый язык, мы прокачиваем именно их:
-
Рецептивные навыки — с ними мы воспринимаем информацию. Это чтение и аудирование.
-
Продуктивные навыки, с которыми мы производим информацию сами: это письмо и говорение. Практичнее сосредоточиться на их улучшении, потому что именно такой подход приближен к реальности.
Рассмотрим, как нейросети могут помочь в изучении и развитии каждого из этих навыков.
Письмо
Что ИИ умеет. Самый очевидный вариант — использовать нейросеть как письменный чат: это поможет прокачать навык переписки. Чтобы получить больше пользы, задавайте ИИ правила игры. Например: «Представь, что ты начальник, а я подчинённый и мы переписываемся в деловом стиле». Так можно потренировать разные речевые ситуации.
