Стоит ли разработчику учить другой язык, кроме английского?
Скажите сразу и прямо: стоит ли учить другой язык?
Разработчику не нужен для работы никакой другой язык, кроме английского.
Ну спасибо. А подлиннее?
Английский — это основной глобальный язык в IT (и, в общем, единственный). Большинство профессиональных знаний о программировании, управлении проектами и людьми создано и поддерживается на английском. Сам код на всех языках программирования, кроме очень редких и вымерших, также заимствует слова, термины и выражения из английского.
А как же другие страны? Айтишники же там говорят на своих языках...
Между собой — да. Но учатся программировать на профессиональном уровне также на английском. Кроме того, чтобы свободно чувствовать себя в другой стране, придётся сперва выучить местный язык на разговорном уровне. Кроме того, к IT это не относится.
Я бы учил испанский в двух случаях:
1. Если вы любите путешествовать. Испанский открывает принципиально другой слой Латинской Америки.
2. Если вы DevRel, специалист по выстраиванию отношений с разработчиками, и хотите выйти на новую огромную аудиторию. У топовых испаноязычных IT-инфлюенсеров подписчиков столько же, сколько у англоязычных. Но тут нужно не только знать испанский, но и создавать интересный контент: для испаноязычной среды его часто придётся переделывать.
Андрей Ситник, разработчик и опенсорс-евангелист
А разве изучение иностранного языка не развивает когнитивные способности? Разработчику они бы пригодились!
На самом деле мы точно не знаем. Одни исследования показывают, что изучение иностранных языков улучшает память, повышает концентрацию внимания и уменьшает риск снижения когнитивных навыков в процессе взросления и старения. Более того, изучение языков позволяет отсрочить средневзвешенный риск тяжёлых нарушений психики на пять лет и более — до десяти лет для людей, которые знают как минимум четыре языка.
Другие исследования этому противоречат: учёным не удалось однозначно доказать, что билингвы в слепой выборке заметно отличаются от знающих только родной язык.
Судя по всему, вопрос не только в том, учите ли вы другие языки. Важно также то, в каком контексте вы их используете. Если вы часто переключаетесь между языками, это, безусловно, влияет на когнитивные способности.
Допустим, я хочу выучить другой иностранный язык. Какой вообще выбирать?
Если душа не лежит к какому-то конкретному и вы хотите выучить просто для того, чтобы выучить, выбирайте язык по сложности.
Есть рейтинг, который описывает среднюю сложность изучения иностранного языка — правда, для англоговорящих людей. Также рейтинг учитывает культурную сложность, трудности в произношении звуков и близость языков по грамматическому строению и словарному запасу.
Так вот, англоговорящему довольно легко выучить итальянский, французский, испанский, шведский. На это может уйти в среднем до 600 часов — около двух лет, если заниматься по часу в день. Немецкий сложнее — на него стоит закладывать 750 часов. Ещё сложнее чешский, грузинский, эстонский, польский. Русский тоже в этой группе: англофон потратит на великий и могучий до 1100 часов. Самые сложные языки — арабский, японский, корейский: 2200 часов. Почти четыре года!
Ну хорошо. А как же эсперанто, логлан и другие искусственные языки?
Среди таких языков также есть простые и сложные. Но сложность в регулярном их использовании в жизни сводит на нет затраты времени и страдания на их изучение. Выбирать их стоит, если вы серьёзно интересуетесь лингвистикой или мечтали выучить синдарин со времён первого прочтения «Властелина колец».
Я в своё время учил несколько искусственных языков, но легче, быстрее и приятнее всего оказался эсперанто. На то, чтобы выучить его до уверенного уровня «говорю о бытовом и читаю о чём угодно», у меня ушло примерно полгода. После я писал большие статьи в эсперанто-журналы, ездил на конференции и прочитал уже упомянутого «Властелина колец» в один присест без словаря.
Кстати, мне «по верхам» известно несколько эсперантистов в Яндексе в близком кругу. Думаю, найти samideano-единомышленников можно в количестве нескольких десятков.
Сергей Король, редактор
